Published on February 21, 2014
Published on February 21, 2014
漫步在工匠之城

印章雕刻師 伊藤 睦子

高中畢業後,師從于印章雕刻師的父親學藝。想出了用自然木雕刻的遊印(遊戲印章的意思),並取得了專利。江戶女工藝人會的會長。獲得[台東區優秀技能者][東京都優秀技能者首都市長賞]等獎項,是東京名家能手認定者。在自己家的工房裏開辦了體驗教室。


 


 


伊藤睦子先生
 

雕刻的十二生肖印章。
 

尺寸最大的印章是竹筍。

何謂印章

 

印章就是在木•角•石頭等上面雕刻的文字或圖案,蘸上印泥按著使用。印章的起源在紀元前四千年以前被稱為美索不達米亞文明之中,後來傳到中國,在漢朝時代最為發達,在飛鳥時代由遣隋使隨著中國的各種文化一起傳到了日本。

印章雕刻師伊藤睦子,在平成12年(2000年)想出了用自然木頭雕刻的印章,並取得了專利。伊藤女士親手在印章上畫上圖案,也可以給刻上名字。印章所使用的材料有櫻花木•花椒木•椿木•竹子•多花梾木•石榴木•金縷梅木等。
 

小枝遊印的魅力

 

首先,不同的木頭其硬度和形狀也都會各不相同,最重要的是木頭的紋理完全不同,木頭的手感非常好,它會逐漸呈現出豔麗的顔色木質也越來越好,小枝遊印舉世無雙,因為每一個都是手工制作,不會作出完全相同的形狀或圖案的。雖然材料堅硬,雕刻起來並不容易,但是雕刻圖案比其單純刻字,有意思多了。一般的印章,圓形的大小都是有固定尺寸的,現在都是用機器雕刻,用機器刻的印章就沒有多大意思了,因為每個都是一模一樣的。

成為雕刻師為止

 

您的父親曾經是從事印章雕刻師這個職業嗎?

 
 是的,是一名普通的在街上給人刻印章的人。雕刻過黃楊、象牙和水牛等。父親是在我繼承父業後的3、4年後倒下的,現在叫做腦栓塞,左半身麻痹也就不能再從事工作了,所以後來我幾乎是自學的,正是這樣我才想出了這樣獨具特色(小枝遊印)的印章,要是一直規規矩矩的做估計不會從一名普通的刻印章的脫胎換骨成現在這樣了。
 

關于印章

 

請問您是什麽時候開始想要制作小枝遊印的?

 
 應該是從參加手工藝人展開始的,當時我已經40多了,機械雕刻也在開始流行,就想有沒有什麽可做的呢,正好在展覽會上聽到有客人對我說,用茶木做了一個印章。于是我就讓我丈夫到山上去伐了茶木回來,我也試著做了一個印章,結果非常好,覺得特別有意思。而且我的丈夫是在山上長大的,所以對木頭很熟悉,就給我找了各種適合做印章的比較硬的木頭回來。
 最初也只是刻字而已,因為形狀非常的有意思,明年又是兔年,就立刻試著做了一個,做出來的兔子是太可愛了,蹦蹦跳跳的,就是坐在那裏也顯得好可愛。我就把它擺在了店裏,結果受到了客人們的青睐,都說想要。有客人還說如果能在這裏寫上名字就更好了。所以說,這些作品也是出自客人們的點子。
 

請您講一講印章的制作方法好嗎?

 
 底下鋪上研磨粉(玻璃粉等),把印章材料放在上面磨擦,直到把表面磨光滑。剛切出來的材料不管表面上看起來有多平整中間卻是凹下去的情況有很多的。當感覺表面已經磨平了,就先塗上一層紅色的赤墨。然後用墨在上面寫字或畫畫。然後除了黑色部分以外都刻掉。這就是整個工序了吧。
 

表面要刻幾厘米深呢?

 
 刻進去1厘米就算比較深的了,應該沒到那麽深的程度,現有這裏有的都還是半成品,刻上名字以後會把它收拾漂亮起來,不會刻很深的。
 

刻一個印章大概需要花多少時間呢?

 
 思考畫什麽圖案是最不容易的了,如果這個定下來了,再有那麽2、3個小時也就夠了。要是只刻名字的話等一個小時就會做好。
 

關于工具

 

請講一講雕刻刀好嗎?

 
 如果只雕刻象牙或水牛,用一般的雕刀就可以了,我使用的有12、13種。刀刃的寬度都不一樣。在雕刻刀的後面也有帶著刀刃的,但現在刻章的人都不用這個了吧,因為他們都用機器雕刻了。
 

平常雕刻刀是怎麽保養呢?

 
 大約一星期左右就要磨一次,因為雕刻的材料比較硬,如果不磨就刻不動了。刀柄處的藤條都是自己纏得,刀刃磨損了呀藤條破破爛爛的了呀,就把刀刃再放出來幾公分把刀柄的藤條重新綁好然後再磨,現在做雕刻刀的手藝人少了感覺很不方便。
 

請您講一講固定印章的台子好嗎?

 
 篆刻台,也叫印刻台。我們家裏用的那個已經快40年了,顔色非常的鮮豔。在雕刻印章的時候,為了變換方向不是要旋轉篆刻台嗎,所以底部磨損較大,我父親使用的篆刻台更不得了,一夾印戳就飛了,已經固定不了印戳了。
 

關于作品

 

現在,最受歡迎的圖案是什麽呢?

 
 整體來說是十二幹中的“卯”,其次是人們對自己的屬相比較感興趣,但是巳年的時候賣得不怎麽好,其他的象地藏菩薩也賣得比較好,說它能夠使人感到安慰。還有貓也是。
 

客人購買的目的是什麽呢?

 
 還是當作饋贈禮品用的人比較多吧,出生賀禮啦結婚賀禮、聖誕節禮物等,其他的也有男士在情人節回禮的時候當做回贈禮物贈送給對方的,也有因為女朋友喜歡貓,就來訂做貓的印章並希望在上面刻上名字。
 另外,還有很多國外人來這裏訂做印章,他們是把對方的名字刻上然後當禮物送給朋友。外國朋友對木頭的質感也評價頗高,比如櫻花木等。以前有美國人、法國人等來到我們的體驗教室參加體驗,將他們名字中的一個字寫成漢字刻成印章,把他們高興得不得了,來到我們體驗教室的還有很多是顧客。


伊藤睦子先生
 
 

雕刻的十二生肖印章。
 
 

尺寸最大的印章是竹筍。
 

 

何謂印章

 

 
印章就是在木•角•石頭等上面雕刻的文字或圖案,蘸上印泥按著使用。印章的起源在紀元前四千年以前被稱為美索不達米亞文明之中,後來傳到中國,在漢朝時代最為發達,在飛鳥時代由遣隋使隨著中國的各種文化一起傳到了日本。
印章雕刻師伊藤睦子,在平成12年(2000年)想出了用自然木頭雕刻的印章,並取得了專利。伊藤女士親手在印章上畫上圖案,也可以給刻上名字。印章所使用的材料有櫻花木•花椒木•椿木•竹子•多花梾木•石榴木•金縷梅木等。
 

小枝遊印的魅力

 

 
首先,不同的木頭其硬度和形狀也都會各不相同,最重要的是木頭的紋理完全不同,木頭的手感非常好,它會逐漸呈現出豔麗的顔色木質也越來越好,小枝遊印舉世無雙,因為每一個都是手工制作,不會作出完全相同的形狀或圖案的。雖然材料堅硬,雕刻起來並不容易,但是雕刻圖案比其單純刻字,有意思多了。一般的印章,圓形的大小都是有固定尺寸的,現在都是用機器雕刻,用機器刻的印章就沒有多大意思了,因為每個都是一模一樣的。