Published on February 21, 2014
Published on February 21, 2014
Stroll in the town of craftsmen

Masayoshi Shinohara
Edo-style Wind-bell Maker

Although Shinohara once took a job at an electrical equipment sales company, he quit the job, took over his family business and became an Edo-style wind-bell maker. He has been active internationally. For example, he has displayed Edo-style wind-bells at Japan fairs in various countries. He set up business on his own in 1990, and opened "Shinohara Maruyoshi Furin," a wind-bell shop. He has shown many wind-bells, which were made from his own ideas and fit easily into the present cultures and young people, while carrying on the tradition of Edo-style wind-bells.


 


 


Masayoshi Shinohara
 

Detailed pictures are drawn on the internal surface, so fine crafts-manship is required.
 

In addition to traditional designs, there are many original pieces.

What is an Edo-style wind-bell?

 
Shinohara's grandfather taught Yoshiharu, a father of Shinohara, how to make glass wind-bells. The wind-bells have been made since the Edo Period, so the wind-bells are called "Edo-style wind-bell." Now, only two shops, "Shinohara Furin Honpo" and "Shinohara Maruyoshi Furin" have been making Edo-style wind-bells. Wind-bells have their roots in China. It is said that they evolved from a tool hung from bamboo, which was used for telling a fortune by wind directions and its jingle.
 

The reason Shinohara continues to make Edo-style wind-bells

 
I think it is the same as other jobs. If I saw my family working late into the night everyday, I would do any kind of work. I chose this job by chance. But as I do this job, I like it more and more. Honestly, I thought that I could make a living by other jobs even after turning 25 or 30 years old, so I began doing this job to just help my family. But when I was about 25 years old, I thought about the job calmly. When I saw the situation, there was no workshop that made Edo-style wind-bells. So I was aware that I should definitely do this job.

How did Shinohara become an Edo-style wind-bell maker?

 

Have you thought of becoming a wind-bell maker from an early age?

 
 No. I was reluctant to help my parents to do the job when I was a child. When I was a junior high school student, I really did not like to do so. But from the time when I was a high school student, I began to think that I had to help my family to some extent. Because when I came back home and saw my parents, they worked until 8 or 9 p. m., and until midnight in summer.
 

What made you decide to leave the company and became an Edo-style wind-bell maker?

 
 I have helped my parents since my junior high school days. But I thought both my brother and I did not need to take over the job, so I became employed. However, they lived in the same house, and they still worked when I came back home. They worked without stopping until midnight. I thought many things before starting this job. I felt that I did not need to help the company when my family was too busy working, so I left the company.
 

What do you think about a craftsman's job?

 
 I have liked craftsmen because they often came to my house, and I saw my parents working hard. I have thought that, even if I do not take this job, I would be a craftsman eventually. So I feel comfortable with being a craftsman. Conversely, I wanted to be a craftsman.
 

Shinohara's works

 

How many wind-bells do you make a year?

 
 I shape glass and draw pictures on it, so I make approximately 12,000 wind-bells. Also, there are 3 assistants who attach strings and pack wind-bells in boxes. But I shape glass and draw pictures by myself, making approximately 12,000 wind-bells.
 

How many variations of designs are there?

 
 There are infinite variations because I can draw anything. When I have enough time, I make what I am asked to make.
 

Why have you made many original products?

 
 I went abroad to show my works at a Japan fair. That experience made me to make original works. Overseas, it is not the custom to display wind-bells outside, but place them indoors. A story I heard from a tatami maker at the same Japan fair also prompted me to make original works. He said that people overseas bought just 1 meter of tatami's border part, and wrapped it around their waist or wore it in their hair. It seems that they wonder why Japanese use such a beautiful item only for tatami. After hearing that story, I thought that, if there are good wares, it is better to use them differently without sticking to the tradition, so I made pierced earrings and straps.
 

Do you have any other new ideas?

 
 Most wind-bells have been bought by older people. Young people have hardly bought them. So I made new wind-bells, such as a lily-shaped wind-bell that I thought was small, cheap and cute. I have also made desktop wind-bells that can be placed indoors because nowadays there are not so many houses that have eaves.
 

Desktop Wind-bells

 
What does an an Edo-style wind-bell maker mean to Shinohara?
 

What does this job mean to you?

 
 It is also important to preserve the skills to make Edo-style wind-bells and pass the traditional skills and designs, which been handed down in my family, to the next generation. I am not doing this job for pleasure, so I make products which please customers and for which they say that "The products are worth buying." Also, I can make a living by selling them. If I am the only one who is satisfied, it is a hobby. My job is to make products which can be purchased for reasonable prices and satisfy customers. Wind-bells are products that are not purchased because of low prices. Frankly, I am doing this job in order to make a living. But, in addition to that, the best thing is to please customers. This job makes it possible. Now I strive to make products for which as many people as possible say "Wonderful!" I am also happy if I can give people a feeling of happiness. I want to make products about which people say that "This is a professional work." Also, I want to make new wind-bells while preserving the environment.
 

Masayoshi Shinohara
 
 

Detailed pictures are drawn on the internal surface, so fine crafts-manship is required.
 

In addition to traditional designs, there are many original pieces.
 

 

What is an Edo-style wind-bell?

 

 
Shinohara's grandfather taught Yoshiharu, a father of Shinohara, how to make glass wind-bells. The wind-bells have been made since the Edo Period, so the wind-bells are called "Edo-style wind-bell." Now, only two shops, "Shinohara Furin Honpo" and "Shinohara Maruyoshi Furin" have been making Edo-style wind-bells. Wind-bells have their roots in China. It is said that they evolved from a tool hung from bamboo, which was used for telling a fortune by wind directions and its jingle.
 

The reason Shinohara continues to make Edo-style wind-bells

 

 
I think it is the same as other jobs. If I saw my family working late into the night everyday, I would do any kind of work. I chose this job by chance. But as I do this job, I like it more and more. Honestly, I thought that I could make a living by other jobs even after turning 25 or 30 years old, so I began doing this job to just help my family. But when I was about 25 years old, I thought about the job calmly. When I saw the situation, there was no workshop that made Edo-style wind-bells. So I was aware that I should definitely do this job.