Published on October 23, 2018
Published on October 23, 2018

新兴的和风热潮,日本的传统技术再次受到世人瞩目。

桐生堂的工房

 组纽自古以来就被用于礼仪服、冠、刀剑、盔甲等,以及带缔(束紧用的细绦带)和羽织纽等方面,该技术也被广泛应用于诸如包装搬运时用的绳子和带子,还有林业、建筑业以及海运等运输业上的作业绳索,而且是非常重要的用具之一。在如此广泛领域中的应用与开发的过程,使得日本在组纽的技术和技法上,积累并达到了很深的造诣。关于组纽的使用素材,除了主要使用的真丝线以外,根据不同用途也逐渐使用如毛线、棉线和化学纤维等质地的材料,现在在家用电器和家具上也开始使用组纽了,随着当今社会新产业形态的不断变迁,组纽技术的传承和在新领域中的应用使命,仍然在继续探索之中。(下段继续)
 


羽织纽的制作风景 

 

 从明治到大正、昭和、乃至平成,虽然时代不断变迁,但是相扑力士们穿的和服和日式服装等传统服饰上的配饰如羽织纽、系带、手袋、日本刀的刀装纽等小物件的购货需求总是源源不断。近些年随着在海外重新兴起的和风热潮,日本独有的和的技术、技法也重新受到瞩目,尤其是根植于日本人们生活中的技术和用具更是倍受青睐。(下段继续)
 

各种各样编法和花色的组纽制品
 


标着并尺(150cm)的带缔 
 

摆在店前的带缔制品,说明牌上写着英文名字“Obijime”(带缔的日语发音),下面还写着“It can be used to belt”。看来来自海外的观光客们喜欢买了做腰带或首饰用吧。

店里挂着各式各样的装饰用组纽的样品 

 

在海外和年轻的观光客人中颇具人气的手机链、手链和脚链
这些长尺寸的组纽,是为他们自己准备的创作上用的素材。当今的组纽伴随着其漫长的发展历史,仍在继续探索和开拓新的使用领域。

这些长尺寸的组纽,是为他们自己准备的创作上用的素材。当今的组纽伴随着其漫长的发展历史,仍在继续探索和开拓新的使用领域。