Published on March 12, 2014
Published on March 12, 2014
參拜淺草寺

與四萬六千日的功德日一起,燈籠花市告訴人們夏天來了。


四萬六千日的風景
 

在淺草寺境內舉辦的燈籠花市

 每月18日淺草寺有觀音廟會,此外從室町時代開始又設置了新的節慶日叫做“功德日”。每個月如果選這一天來參拜的話,就能獲得相當于一百天,一千天的功德。7月10日被稱作“四萬六千日”,其功德就是4萬6千日,相當于大約126年的功德。四萬六千日的由來,據說是因爲裝滿一升枡(古代的一種量器,可裝一升的米或酒等物。)的米需要大約46000顆米粒,于是用一升比作一生。參拜者們借此祈禱長壽和無病無災。
 在四萬六千日的這一天,同時會舉辦熱鬧的燈籠花(燈籠花果也叫酸漿,醋栗等)廟會。據說將燈籠花整個吞服的話能治疳積,還能祛除孩子肚子裏的蟲,常被用作草藥。淺草寺的燈籠花市自創始以來迅速繁榮起來,現在一說起四萬六千日,甚至被認爲就是燈籠花市。江戶時期的文化年間(1804-18),說避雷會有功德,店家就在店前擺放“紅玉米”,人們也在門口懸挂,到了明治時代紅玉米開始收成不好,淺草寺就把紅玉米改做“避雷”的護身符授予人們。
 


香客雲集熱鬧的燈籠花市
 

燈籠花市上擺滿了漂亮的燈籠花