Published on February 21, 2014
Published on February 21, 2014
漫步在工匠之城

江户风铃制作师 篠原 正义

大学毕业后,曾经一度就职于某电气器械贩卖会社后来做了同时也是祖业的江户风铃制作师。参加各国的日本商品展销会等,国际性的活动也在展开。1990年独立出来,创业[篠原正义风铃》。发表了很多在继续保持传统的同时又拥有自己独特想法的、并容易被现代文化和年轻人们所接受的作品,继承了江户风铃的传统。


 


 


篠原正义先生
 
 

在风铃内侧画画,是件非常精细的工作,显示了手艺人的非凡技艺。
 

在原来的设计上添加润色,成为独创。
 

何谓江户风铃

 
篠原的父亲仪治老先生从祖辈那里继承的江户风铃因为是从江户时代开始制作的所以被称作“江户风铃”。现在,制作江户风铃的只有[篠原风铃总店]和[篠原正义风铃]两家。风铃起源于中国,曾是被挂在竹林中用来观察风向或根据风铃的鸣声来占卜吉凶的道具。
 

您能够坚持不懈的做江户风铃制作师的理由是什么呢

 
如果不是这个工作即便是做别的工作也应该一样吧,看到家人每天都工作到很晚,不管做什么工作都会做好的,只是偶然作了这份工作而已,但可贵的是边做边喜欢上了这个职业。坦率得说,我就是到了25岁或30岁,再开始其他什么工作的话也应该没问题,所以就想姑且先帮帮忙吧。但在25岁左右的时候我还是冷静的思考过,看周围几乎没有人在做风铃了,所以我才下定决心一定要把这个工作做下去。

成为江户风铃制作师为止

 
您是从小就想要成为一名风铃制作师的吗?
 
 不是,小的时候对帮忙这件事是比较抵触的,尤其是中学生的时候真的是不愿意做,但大约到了高中的时候,逐渐认识到好像不做是不行的,因为回家后看到父母每天都工作到夜里8、9点钟,夏天甚至要到12点钟左右。
 
从公司辞职到成为一名江户风铃制作师的原因是什么呢?
 
 从中学开始就一直给家里帮忙,但想到不至于兄弟两个都去继承父业所以就参加工作了。可是我们住在同一个家里,我下班回来看到大家都还在工作,一直到夜里12点左右。我在加入到这项工作里来以前想过很多,仔细一想自己家都还这么忙呢怎么可能还去帮着别人做事呢,于是就辞职了。
 
您是怎样认识手艺人的工作的呢?
 
 我从很早以前就喜欢手艺人,家里也经常有其他手艺人出出入入,又是一直看着父母的背影长大的,如果不是做这项工作,我想最终我也会成为一个别的什么手艺人的,所以我现在成了手艺人并没感到有什么别扭的,相反我是希望我成为现在这样的。
 

关于作品

 
每年能制作多少件作品呢?
 
 作完玻璃、画上画、大约一年能作1万2000个。但是系线和装箱,还需要有其他3个人配合,只是说做出形状和画画的话,一个人大约能制作1万2000个。
 
对于作品的多样性您是如何把握的呢?
 
 无限的可能性,只要想画你什么都可以画,如果有时间的话,也会制作委托的业务。
 
发表了诸多特色商品的理由是什么呢?
 
 到国外去参加日本商品展销会是一个契机。在国外人们没有将风铃装饰在室外的意识,只是挂在室内。还有,从一起去日本商品展销会的做榻榻米的人话中得到启示,说国外的人只买1米长的榻榻米两头的包边布、系在腰上或绑在头上。令那边的人费解的是,为什么把这么漂亮的东西只用在榻榻米上呢,通过这件事我想到,只要是好东西,就不要只局限于传统中,将其更加广泛的运用在其他方面不是更好吗?这样我就作出了耳环和手机等挂件。
 
还有其他新的创意吗?
 

桌上型风铃

 到目前为止买风铃的还是老人居多,年轻人几乎不怎么买,于是就想出做一些小的又便宜的可爱的东西,这样就做出了铃兰形状的风铃。然后,考虑到现在人们居住的房子大多都没有房檐了、就做了能够装点在室内的可摆在桌子上的风铃。
 

对于篠原先生而言的江户风铃制作师

 
对于篠原先生来说这是一个什么样的工作呢?
 
 把这个(制作江户风铃的技术)保留下去,将祖传的传统技术和图案流传下去,这也是一项非常重要的工作,我的工作不是为了消遣或好玩的,当然是希望顾客喜欢,做让顾客觉得“这个花点钱是应该的”的产品,其次是自己也能够生活(能够当饭吃)下去,如果只是自我满足那样的工作就只能称为个人爱好了,我的工作是要让顾客觉得钱花的值得,而不是因为价格便宜才来买的,工作实话说是为了能养家糊口,但与此同时能够让人们高兴才是最好的。这一行就很合适。现在我们正在为做能让更多的人说“真好!”的商品而努力。希望把幸福留给人们。希望能够得到人们赞赏地说“这个太专业了”。还有,保护环境并努力做出创意求新的作品来。

篠原正义先生
 
 

在风铃内侧画画,是件非常精细的工作,显示了手艺人的非凡技艺。
 

在原来的设计上添加润色,成为独创。
 

 

何谓江户风铃

 

 
篠原的父亲仪治老先生从祖辈那里继承的江户风铃因为是从江户时代开始制作的所以被称作“江户风铃”。现在,制作江户风铃的只有[篠原风铃总店]和[篠原正义风铃]两家。风铃起源于中国,曾是被挂在竹林中用来观察风向或根据风铃的鸣声来占卜吉凶的道具。
 

您能够坚持不懈的做江户风铃制作师的理由是什么呢

 

 
如果不是这个工作即便是做别的工作也应该一样吧,看到家人每天都工作到很晚,不管做什么工作都会做好的,只是偶然作了这份工作而已,但可贵的是边做边喜欢上了这个职业。坦率得说,我就是到了25岁或30岁,再开始其他什么工作的话也应该没问题,所以就想姑且先帮帮忙吧。但在25岁左右的时候我还是冷静的思考过,看周围几乎没有人在做风铃了,所以我才下定决心一定要把这个工作做下去。